點樣揾日劇或者動畫嘅日文字幕

啱啱學日文嘅朋友,學完五十音同基本嘅動詞變化,有日文字幕,其實應該可以睇明日劇同埋動畫
用SABU睇住中文字幕,先理解每句嘅大意,然後睇日文字幕裡面有乜字唔識,噤住個字睇解釋,動詞變化同讀音。理解到之後,聽多幾次(噤 Back掣重覆同一句字幕),你就會聽到每一個字,如果句子太長就用AB Repeat重覆字幕嘅某部份。聽完之後,記住學主角一樣讀番出黎,咁煲多套劇幾次,你見到嗰幕情景,就好自然識得背番出黎。

揾日劇字幕

入番正題,咁點揾日文字幕?  日劇嘅話, d-addicts網站係首選。依果外國Forum,主要就係交流日劇嘅日文同英文字幕。裡面啲Attachment一Click就可以Download,Login都唔使,真係冇得彈。

http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese

如果你追緊依家播緊嘅日劇,可以去jpsubbers。Jpsubbers主要係有善心人每日係日本張啲字幕錄低放上網。入到去再Click去Main,可以睇番2000年到依家嘅字幕,比如去2003 Summer Season,就可以揾到近年嘅神劇”半澤直樹”。

http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/

揾動畫字幕

睇動畫嘅,可以去kitsunekko揾。好多經典動漫如SLAM DUNK,死神,死亡筆記都有。

http://kitsunekko.net/subtitles/japanese/

佢亦update得好密,用下面條link可以睇到有乜新野。比如One Piece,火忍都追到Live。

http://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles/japanese/&sort=date&order=desc

另外你可以去啲字幕組揾,依家有幾個字幕組如天空樹,諸神都專門出日中雙語字幕。其中最正嘅係諸神字幕組,除左出軟字幕之外(軟字幕即係文字,外掛格式),佢地出嘅片都係MKV,裡面嘅中日字幕都可以用Tools攞番出黎。(之後會再出Post講點樣由MKV抽出SRT/SAA字幕)

http://www.kamigami.org/forum-176-1.html

http://www.kamigami.org/forum-16-1.html

http://bt.ktxp.com/search.php?keyword=諸神%20mkv

其他有用嘅Link。

http://anisource.net/data/showlist/3?type=4

http://bbs.jpbara.com/forum.php?mod=viewthread&tid=71&extra=page%3D1

http://www.shooter.cn/search2/日文字幕

http://www.jpfad.com/bbs/forumdisplay.php?fid=134&page=1

http://project-modelino.com/movies.php?site_language=english&learn_language=japanese

希望以上資料幫到大家。